-
1 recapitare la merce
Итальяно-русский универсальный словарь > recapitare la merce
-
2 consegnare
1. v.t.1) вручать; доставлять; сдавать2) (milit.) a) consegnare un soldato лишить солдата увольнительной; b) держать часть в боевой готовности2. consegnarsi v.i.сдаться, явиться с повинной3.•◆
consegnare alla giustizia — передать (преступника) в руки правосудия -
3 развезти
сов.1) ( доставить) portare / trasportare in veicoloразвезти по домам — condurre / accompagnare a casa (in veicolo)2) безл. ( сильно воздействовать) ср. sconnettersiот жары его развезло — è cotto per il gran caldo; si sta sciogliendo per la calura -
4 consegnare
1) доставить, вручить2) сдать ( сделанную работу)3) раздавать4) сдавать ( для отправления)5) отдать, передать7) перевести на казарменное положение, запретить покидать казармы* * *гл.1) общ. поручать, отдавать в распоряжение властей (преступника), передавать в распоряжение властей (преступника), вручать, отдавать (на хранение), отдавать на хранение, передавать, сдавать (дела, кассу и т.п.)2) воен. не выпускать из казармы3) экон. поставлять, сдавать4) фин. доставлять -
5 franco a bordo
1. нареч.1) экон. свободно на борту судна, фоб2) фин. свободно на борту2. сущ.фин. франкоборт (фоб: условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) -
6 franco partenza
1. нареч.фин. свободно на борту2. сущ.1) экон. франко-место отправления2) фин. франкоборт (фоб: условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна)
См. также в других словарях:
ДОСТАВИТЬ — ДОСТАВИТЬ, доставлю, доставишь, совер. (к доставлять). 1. кого что. Препроводить, отправить к месту назначения. Я на автомобиле доставлю вас домой. Доставить в целости товар в магазин. Доставить сведения к сроку. 2. что. Дать, предоставить.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ ГРУППЫ F — торговые термины, включающие условия FCA, FAS, FOB: продавец обязан доставить товар перевозчику. FAS (free alongside ship – франко у борта судна). Например: FAS St. Petersburg, Russia. Условие, по которому обязанности продавца считаются… … Большой экономический словарь
Цена — (Price) Определение понятия цены (стоимости) и стоимости товара Информация о понятих цены, стоимости товаров, рыночной и закупочных цен, цене производства Содержание (Price) — фундаментальная экономическая категория, обозначающая количество … Энциклопедия инвестора
Free on Board — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ПОСТАВКА — предоставление проданного товара продавцом покупателю. В соответствии с договором П. продавец берет на себя обязательство предоставить товар покупателю (в отличие от договора комиссии, когда это делает посредник комиссионер). П. может быть… … Внешнеэкономический толковый словарь
FOB — Области действия терминов Инкотермс. ФОБ (англ. FOB, сокр. от Free On Board франко борт, буквально бесплатно на борт судна) международный торговый термин Инкотермс использующийся для обозначения … Википедия
ФОБ — (англ. FOB, сокр. от Free On Board франко борт, буквально бесплатно на борт судна) международный торговый термин Инкотермс использующийся для обозначения условий поставки груза и определения стороны, на которую ложатся расходы по транспортировке… … Википедия
Морская торговля — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
ФРАНКО-ПЕРЕВОЗЧИК ... (далее указывается название пункта поставки) — одна из разновидностей базисных условий поставок товаров. Применяется при поставках контейнерным способом, на трейлерах, автомобильных паромах. Пункты поставки – грузовые склады в порту. При Ф. п. считается, что продавец выполнил свои… … Большой экономический словарь
СДЕЛКА С ПРИСТАНИ — сделка, по которой продавец обязан: доставить товар покупателю на пристань порта назначения; предоставить все необходимые документы на товар; оплатить разгрузку с судна; получить импортные лицензии. Покупатель обязан: принять поставку и забрать… … Большой экономический словарь
ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ТРАНСПОРТНЫХ ПЕРЕВОЗОК (в том числе СМЕШАННЫХ ПЕРЕВОЗОК) — торговые термины четвертой группы терминов Инкотермс в редакции 1980 года: EXW (см. ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ ГРУППЫ E), FRC, FCP, CIP (см. ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ ГРУППЫ C), DDP (см. ТЕРМИНЫ, ТОРГОВЫЕ ГРУППЫ D). FRC (free carrier – франко перевозчик).… … Большой экономический словарь
